Jeg husker / Je me souviens

I august utkommer andre bok i Stendal forlags tospråklige serie.

Det er i år det førti år siden den franske forfatteren Georges Perec (1936-1982), en av de mest originale skikkelsene i fransk litteratur i det 20. århundre, gikk bort. Han etterlot seg et stort, originalt og formmessig eksperimenterende forfatterskap som har blitt en inspirasjonskilde for mange forfattere. Han knyttes til den litterære gruppen OULIPO (Ouvroir de Littérature Potentielle, verksted for potensiell litteratur), der forfattere og matematikere tok i bruk eksperimentelle virkemidler med strenge formale krav og begrensninger for å frembringe nye former for litteratur.

Perec inndelte sitt forfatterskap i fire kategorier: en sosiologisk, en ludisk, en romanesk og en selvbiografisk, men understreket at knapt noen av bøkene hans var uten selvbiografiske spor, knapt noen ble til uten bruk av en eller annen OULIPO-inspirert metode.

Nå utkommer en av hans mest refererte bøker for første gang i tospråklig utgave på Stendal forlag.